La Bibliothèque publique du roi Abdelaziz, à Riyad, a publié la version française du livre du chercheur Rachid Al-Khayoun, intitulé La contribution des Noirs à la civilisation islamique.
L’ouvrage présente le rôle joué par les musulmans noirs dans plusieurs domaines, notamment les sciences, les arts, la littérature, la poésie, la culture et le pouvoir.
Un ouvrage traduit pour les lecteurs francophones
La version française compte 403 pages. Elle propose une étude historique consacrée à la présence des musulmans noirs dans les différentes périodes de la civilisation islamique.
Le livre couvre une période allant des débuts de l’islam jusqu’à la fin de l’époque abbasside à Bagdad, en 656 de l’Hégire, correspondant à 1258.
L’auteur s’appuie sur 210 sources et références, anciennes et modernes. Ces documents permettent de présenter des biographies, des événements historiques et des contributions souvent peu connues du grand public.
La Bibliothèque du roi Abdelaziz avait publié la première édition arabe de l’ouvrage en 2015. Le livre a ensuite été traduit en anglais et publié en novembre 2023.
Une étude sur l’esclavage dans l’histoire
L’ouvrage ne se limite pas à présenter les personnalités musulmanes noires. Il étudie également l’histoire de l’esclavage dans plusieurs civilisations.
L’auteur aborde notamment la situation des personnes noires dans les sociétés anciennes, depuis Babylone jusqu’aux civilisations grecque et romaine.
Le livre évoque aussi les périodes européennes plus récentes, les mouvements appelant à l’abolition de l’esclavage ainsi que le commerce des esclaves noirs et blancs en Europe et dans les pays musulmans.
Une partie importante est consacrée à la situation des personnes noires et à l’esclavage dans le contexte islamique.
La différence des couleurs, sans hiérarchie
Le livre présente la diversité des couleurs de peau comme une différence entre les êtres humains, et non comme une base de classement ou de supériorité.
Cette approche rappelle que la diversité humaine, tout comme la diversité des langues, fait partie des signes qui invitent à la réflexion.
L’ouvrage cherche ainsi à montrer que la couleur de peau ne constitue pas une valeur ajoutée ni un critère de supériorité. Il met l’accent sur la dignité et le rôle de chaque personne dans la société.
Les révoltes et les mouvements sociaux
La première partie du livre, intitulée « L’esclavage et la condition des esclaves », comprend quatre chapitres.
Le premier chapitre présente les principales sources historiques consacrées aux populations noires. Il distingue les ouvrages spécialisés et les sources générales qui évoquent leur présence dans les sociétés.
Le deuxième chapitre étudie la situation des personnes noires et l’esclavage avant l’islam. Il aborde plusieurs périodes historiques, de Babylone aux civilisations grecque et romaine, puis aux époques européennes plus récentes.
Le troisième chapitre analyse l’esclavage et le traitement des personnes noires dans le contexte islamique.
Le quatrième chapitre présente les révoltes et les mouvements sociaux, notamment les soulèvements de populations noires à Bassora. Ces révoltes ont eu lieu à trois périodes différentes, les deux premières au cours du premier siècle de l’Hégire et la troisième au milieu du troisième siècle de l’Hégire.
Des personnalités dans plusieurs domaines
La deuxième partie du livre est consacrée aux biographies de personnalités musulmanes noires.
Ses six chapitres présentent des figures ayant joué un rôle dans la religion, la politique, la littérature, la poésie, les sciences et la société. Les biographies sont organisées selon un ordre chronologique.
Le lecteur découvre ainsi des hommes et des femmes dont les contributions ont participé à la construction de la civilisation islamique.
Parmi les personnalités citées figurent notamment :
-
Oussama ibn Zayd.
-
Bilal ibn Rabah.
-
Wahshi ibn Harb Al-Habashi.
-
Mihja, affranchi d’Omar ibn Al-Khattab.
-
Chaqran Al-Habashi.
-
Makhoul Al-Chami.
-
Saïd ibn Jubayr.
-
Amr ibn Al-Ass.
-
Abdallah ibn Khazim Al-Sulami.
L’ouvrage présente également plusieurs poètes, parmi lesquels Al-Soulayk ibn Al-Soulaka, Khafaf ibn Nudba, Abda ibn Al-Tabib, Souhaym Abd Bani Al-Hassas et Nasib ibn Rabah.
Des parcours souvent méconnus
À travers ces biographies, le livre met en valeur des personnes dont le rôle historique est parfois resté peu connu.
Certaines ont atteint des positions importantes dans les domaines de la science, de la littérature, de la poésie, de l’administration ou du pouvoir.
L’auteur montre que ces personnalités ont contribué à dépasser les préjugés liés à la couleur de peau et à remettre en question les sentiments de servitude et de discrimination.
Leur parcours rappelle que la civilisation islamique a été construite par des personnes issues de milieux et de communautés différents.
Une contribution au dialogue culturel
La publication française de cet ouvrage permet aux lecteurs francophones de découvrir une partie importante de l’histoire islamique.
Elle contribue à faire connaître les contributions des musulmans noirs et à présenter leur rôle dans le développement des sciences, des arts, de la littérature et de la culture.
À travers cette traduction, la Bibliothèque publique du roi Abdelaziz poursuit son travail de diffusion des connaissances et de valorisation du patrimoine historique et culturel.
Sujets connexes :
La Bibliothèque du roi Abdelaziz célèbre la beauté de la calligraphie arabe
Musée international de la Sira et de la civilisation islamique
